日本で、何が起こっているのか、聞いてくれ！

ESCUCHEN LO QUE PASA EN JAPÓN
日本で、何が起こっているのか、聞いてくれ！

Escuchen lo que pasa en Japón
日本で、何が起こっているのか、聞いてくれ！
Testimoｎios de los damnificados
これは被災者たちの証言したものである。
Una mujer dijo,　”quiero regresar”
ある女は言った。「自分の家に帰りたい。
Y una anciana, “no se olviden de nosotros”
そして老婆は、私たちを忘れないでほしい、と

Un hombre dijo　”solo quiero encontrar,
ある男は言った。家族の遺体を見つけたいだけだ。
los cuerpos de mis familiares”

Y una anciana gritó, “ya no hay esperanza”
ある老婆は叫んだ、もう希望が見つからない。
Una estudiante, ”solo quiere cariño”
ある女子高生は愛が欲しい、と
★
Quiero que la cierren
どうかあの恐ろしい原発を止めてくれ
Esta planta me da mucho miedo

No quiero que sea otro FUKUSHIMA
福島で起こっているようなことにはなりたくない
Detenganse (Cierrenla ya, por favor)
止めてくれ　お願いだ、もう止めてくれ！
★se repite（繰り返し）